皆様　こんにちは


さて・・・・・Whisp のブログを読んでくれてる中で

どの位　原書派なのか・・・・？　でありますが

第一巻　ハリー・ポッターと賢者の石の　血みどろ男爵の描写部分

覚えてる？

"blank staring eyes, a gaunt face, and robes stained with sliver blood."



松岡祐子さん訳ですと・・・・

「虚ろな目、げっそりとした顔、衣服は銀色の血でべっとり汚れている。」の部分


先に進む前に・・・ねっ！ 　

【続きを閉じる】

既にご存じのように　このハリー・ポッターの著者は・・・・・

さりげなく　面白い事実を載せるのと　言葉遊びが大好き

そして・・・・誰かが気がつくのを　楽しみにしている・・・・・


つまり・・・・この部分・・・・気になるところを目立たせると・・・・

"blank staring eyes, a gaunt face, and robes stained with sliver blood."


Gaunt 　ゴーント


ということで・・・今　スリザリンのゴースト　血みどろ男爵が　

例のマールヴォロ家の祖先

だから・・・・トム・りドル　　ヴォルデモートの　

曾曾曾・・・祖父　？



第七巻で分かった・・・・少しだけ明かされた

血みどろ男爵の過去
（ネタばれにならないように・・・秘密）


でも　血みどろ男爵は　悲恋男・・・多分・・・独身・・・

ならば・・・子孫を残すのには・・・ギモン


それと　もう一つ　まだ　　
ピーブスの血みどろ男爵に対する低姿勢のわけも・・・・


不明・・・・


あ〜　いったい　何を　Whisp 言ってるんだろう・・・・

すみません　今相当　へべれけ・・・相当酔ってます・・・・

既にご存じのように　このハリー・ポッターの著者は・・・・・

さりげなく　面白い事実を載せるのと　言葉遊びが大好き

そして・・・・誰かが気がつくのを　楽しみにしている・・・・・


つまり・・・・この部分・・・・気になるところを目立たせると・・・・

"blank staring eyes, a gaunt face, and robes stained with sliver blood."


Gaunt 　ゴーント


ということで・・・今　スリザリンのゴースト　血みどろ男爵が　

例のマールヴォロ家の祖先

だから・・・・トム・りドル　　ヴォルデモートの　

曾曾曾・・・祖父　？



第七巻で分かった・・・・少しだけ明かされた

血みどろ男爵の過去
（ネタばれにならないように・・・秘密）


でも　血みどろ男爵は　悲恋男・・・多分・・・独身・・・

ならば・・・子孫を残すのには・・・ギモン


それと　もう一つ　まだ　　
ピーブスの血みどろ男爵に対する低姿勢のわけも・・・・


不明・・・・


あ〜　いったい　何を　Whisp 言ってるんだろう・・・・

すみません　今相当　へべれけ・・・相当酔ってます・・・・